da piccola credeva alla Befana

credere in Dio — верить в Бога

da piccola credeva alla Befana — в детстве она верила в существование доброй ведьмы Бефаны

rispetto le persone che credono — я уважаю верующих

credere nel progresso (nella scienza) — верить в прогресс (в науку)

è un ingenuo, crede a tutto — он легковерный человек

non giurare, ti credo! — не клянись, я и так тебе верю!

non credere a tutto ciò che senti! — не верь всему, что говорят!

credevo che mi avrebbe telefonato — я думал, (что) она мне позвонит

è sposata, credo — я полагаю, (что) она замужем

lo credevo più intelligente — я считал, что он умнее

non credo giusto agire così — я считаю, что так поступать не следует

lo hanno sempre creduto un opportunista — его всегда считали приспособленцем (рассматривали как приспособленца)

lo credevo sincero — я считал его искренним человеком

si crede indispensabile — он считает себя незаменимым

non credevo ai miei occhi (alle mie orecchie) — я не верил своим глазам (своим ушам)

chi l'avrebbe mai creduto? — кто бы мог подумать?!

lo credo bene! — ещё бы!

fa' come credi! — делай, как хочешь (как знаешь)